Events
‘Skate in the Moment’
Un événement du French American Center à l’occasion de son 30ème anniversaire
Cela fait maintenant 30 ans que le French American Center facilite l’échange culturel entre Montpellier et ses habitants anglophones. À travers un échange perpétuel d’idées et de mots, nous grandissons et apprenons. Beaucoup de ceux qui ont participé à nos programmes à travers les décennies ont continué d’entretenir leur relation avec la culture anglophone en s’installant dans les pays concernés; d’autres ont entrepris des choses remarquables grâce à leur expérience d’échange culturel.
Les mondes du sport et de l’art sont d’autres exemples d’échanges d’idées et de passions qui mènent à des opportunités grandioses pour nos villes et communautés. Voilà pourquoi nous avons choisi de célébrer notre 30ème anniversaire avec trois jours consécutifs d’événements et une exposition photo autour de la pratique du Skate.
Dans un monde en mouvement perpétuel, plein d’incertitudes, les mouvements culturels ont été une grande source de réconfort et point de convergence pour les générations passées et présentes. Nous avons vu à quel point la contre-culture elle aussi pouvait répandre un message fort à travers le monde. Montpellier est connu pour son Street Art, sa scène musicale et son environnement culturel dynamique et audacieux. Alors, pour nos 30 ans, nous travaillons avec des artistes locaux et associations pour mettre à l’honneur le skate, et sa culture d’aujourd’hui et d’hier à travers des regards croisés. Pendant trois jours nous proposerons à la communauté montpelliéraine des vernissages, expositions et discussions afin d’honorer ce sport originaire des USA si emblématique à Montpellier.
‘Skate in the Moment’ commencera par le vernissage d’une exposition inédite de photographies prises par des artistes montpelliérains.
Recueillir des expériences et regards croisés. créer un témoignage collectif de l’expérience de l’instant présent en Skate. Retranscrire la sensibilité de la lecture de la ville que porte le skate. Faire valoir une culture qui nous réunis et fait vivre ses moments de joie de chaque côté de l’Atlantique.
Événement: Les 30 ans du French American Center – 1991 à 2021
1 Septembre à partir de 18h30 Vernissage de l’exposition ‘Skate In The Moment’
et présentation ‘Les Trente ans du FAC’. Musique avec Cosmic Dancers.
Maison des Relations Internationales
14 rue Descente en Barrat
(au bout de l’esplanade Charles-de-Gaulle)
Du 1 au 3 Septembre Expo Photo ‘Skate in The Moment’
Du photographe Nans Uscidda et des amis skateboarders de Montpellier
Ouvert au public
Le 2 Septembre à 19h Conférence
Rencontre avec Zakaria Vial qui nous présente
‘La Poésie du Skate’
Maison des Relations Internationales
Le 3 Septembre, Goûter à 16h30,Sur invitation,
Le 3 Septembre, à 17h00 Démonstration de Skate
Esplanade
Le 3 Septembre, Soirée de Clôture à 19h, Sur invitation
For me, the last 30 years have been about friendship. Thanks to my job at the French American Center I have met many wonderful friends both French, American, and of other nationalities and origins. Together we used our creativity and united our strengths and ideas to create opportunities for cultural and language exchange which we are all the richer for. Every new person who has come through the center doors has brought their own ideas and experiences with them. Through the programs we have organized with American Institute for Foreign Study and other partners, we have been able to help French youngsters to discover American or English culture and society. Thanks to Language Partners, the tea party, the apéro party, and the Experience France program we have helped Anglophones to meet French individuals and families in Montpellier and to gain a better understanding of French culture, improve their French and make great memories in the process. Some of my favorite memories are of organizing events with partners or for charity and for our 20th and 25th birthdays we were able to raise money for Unicef and for One Billion Rising whose causes we have continued to support. Culture in all its facets is what makes us stronger, wiser, and more understanding. As a cultural association, we enjoy introducing our members, or the wider public, to artists, authors, movements, and ideas which they may not yet know well. In this our 30th Birthday year I am delighted to introduce Zakaria Vial and Nans Uscidda who are both publishing work on the theme of Skateboarding. This universe, was originally a sport born in California, and, judging from my research while putting together a collection of photographs and memories for our website and exhibition, is now so much more! I found it fascinating to see how this seed of American making could grow into a whole culture which is very much a part of the lives of many young people living in France and in Montpellier. I hope you enjoy our event and in the process that a new generation becomes interested in participating in French American exchange in Montpellier and gets to know our association.
Jeanette Franklin, Directrice du French American Center since 1991.
Pour moi, les 30 dernières années ont été consacrées à l’amitié. Grâce à mon travail au French American Center, j’ai eu l’opportunité de rencontrer beaucoup d’amis merveilleux, français, américains et d’autres nationalités et d’origines différentes. Ensemble, nous avons utilisé notre créativité et avons unifié nos forces et nos idées pour créer des opportunités d’échanges culturels et linguistiques dont nous sommes d’autant plus riches.
Chaque nouvelle personne qui a franchi les portes du centre a apporté avec elle ses propres idées et expériences. Grâce aux programmes que nous avons organisés avec l’American Institute for Foreign Study et d’autres partenaires, nous avons pu aider des jeunes français à découvrir la culture et la société américaine ou anglaise.
Grâce à Language Partners, le tea party, l’apéro party et le programme Experience France, nous avons aidé des anglophones à rencontrer des Français et des familles à Montpellier et à mieux comprendre la culture française, améliorer leur français et se faire de bons souvenirs.
Certains de mes souvenirs préférés sont l’organisation d’événements avec des partenaires ou pour des œuvres caritatives et pour nos 20eme et 25eme anniversaires, nous avons pu collecter des fonds pour l’Unicef et pour One Billion Rising dont nous avons continué à soutenir les causes.
La culture sous toutes ses facettes est ce qui nous rend plus forts, plus sages et plus compréhensifs. En tant qu’association culturelle, nous aimons faire découvrir à nos membres, ou au grand public, des artistes, des auteurs, des mouvements et des idées qu’ils ne connaissent peut-être pas encore bien.
En cette année de 30eme anniversaire, je suis ravie de vous présenter Zakaria Vial et Nans Uscidda qui publient tous deux des travaux sur le thème du skateboard. Cet univers, était à l’origine un sport né en Californie, et, à en juger par mes recherches lors de la constitution d’une collection de photographies et de souvenirs pour notre site internet et notre exposition, cela est maintenant bien plus !
J’ai trouvé fascinant de voir comment cette graine américaine a pu grandir et rayonné à travers toute une culture qui fait partie intégrante de la vie de nombreux jeunes vivant en France et à Montpellier. J’espère que vous apprécierez notre événement et que progressivement une nouvelle génération s’intéressera à participer et à faire vivre nos échanges franco-américains à Montpellier et apprendra à connaître notre association.
Jeanette Franklin,
Directrice du French American Center depuis 1991.